Projekto Tanka #12

Esperanto is a language crafted for peace. It's about ten times easier to learn than other languages and has a lot less of the baggage of colonialism that English lugs around with it.

I love the English language, but think that you get so much more from the world if you can see it through another language too, so I've been learning Esperanto lately, and here's the first of my Esperanto tankas.

This is loosely based on Tanka #1: I seek to conjure, although due to there being more syllables in Esperanto, and more simple language, I've reduced it down to being a poem about summoning Autumn through an imagined painting of the leaves.

Esperanto estas lingvo kreita por paco. Ĝi estas proksimume dekoble pli facila pli ol aliajn lingvojn.

Mi amas la anglan lingvon, sed mi pensas, ke oni vidas pli multe de la mondo kun alia lingvo, do mi lernis Esperanton lastatempe, kaj jen estas la unua el miaj Esperantaj tankaoj.

Ĉi tio estas inspirita de tanka #1.

Comments

February update!

Hello! Please see above for a screenshot (not sure who the photo is by) from the lovely Fragmented Voices website which has my poem, Escaping Pheasants, as their featured poem today. This poem is inspired by the pheasants which are brought in to our local country house for people who are that way inclined to shoot. Sometimes I see them flapping down from the estate wall and on to the busy road, making a break for it toward the moors. Good luck pheasants. Escaping Pheasants also features in my book, Little Gods, published by the marvellous Roswell Publishing and available from booksellers and Amazon, or get in touch to get a signed copy from me. Other recent successes include two poems in Obsessed with Pipework #105, a Haiku in Coin Operated Press ' Haiku Zine, The Libraries came out in Culture Matters' Bread & Roses Anthology, and, as I mentioned last time, When you slow a bit you can see the way , another poem from Little Gods, came out in Butcher's Dog #19. I have ...

Happy New Year!

I can still wish you happy new year before January's out, right? Having spending a while doing research and convincing myself I can't write, I'm back in the room in 2019, sending my little baby poems out into the world. I have broken up the chapbook I was trying to get published, I've rewritten lots of stuff, and I'm happily sending them out to places where I hope they might find a happy home, while supporting some of the fantastic poetry magazines out there. One of those fantastic poetry magazines - Picaroon Poetry - run by the marvellous Kate Garrett - has already accepted one of my babies. It was one of the ones that I'd started to feel bored by, so I tore it to bits, rewrote it, and sent it off to Kate, who will be sending it out into the world in Picaroon Poetry #16 in May (which is terribly organised if you ask me, I don't even know what I'm doing tomorrow!). Thanks Kate! Hopefully I'll be letting you all know about more successes soo...

discovering Iain Crichton Smith

I think I don't like poetry. In fact I'm pretty sure. What I like is a brick of a book with well rounded characters, who can take me on a journey with them. I find that for me poetry can be navel gazing, twee nonsense, so caught up in its clever cleverness that it drives me to distraction. But then again, I like lots of songs for their lyrics, and sometimes, just sometimes, I come across some poetry which just blows me away. I came across Iain Crichton Smith recently at my writing group. I live in Scotland, and the other members of the group were all saying that Smith is so much covered in Scottish English (and Gaelic) classes that people don't tend to notice the beauty of his poetry. I didn't go to school in Scotland. The poets I studied at school were people like Wordsworth, Shakespeare, Shelley. I don't recall ever coming across anything like this. That said, I'm not sure that as a teenager I would have noticed it. Perhaps you have to have some i...

Skeleton Architecture

Search This Blog